Nuestro propio mundo

Me haces sentir gracioso
cuando te acercas
Si, así es como me di cuenta, cariño
¿Qué estoy haciendo sin ti?

Me haces sentir feliz
cuando te dejo atrás
está en mi mente ahora, querida

¿Qué estoy haciendo sin ti?


Doy por sentado todo lo que tuvimos
como si me encontrará a alguien
justo como tu..

Tenemos nuestro pequeño mundo propio
te diré cosas que nadie más sabe
te dejaré entrar a donde nadie más va
¿Qué estoy haciendo sin ti?

y todas las cosas que he estado buscando
Siempre han estado aquí afuera de mi puerta
y todo el tiempo estoy buscando algo nuevo

¿Qué estoy haciendo sin ti?

Bueno supongo que estoy listo
para sentar cabeza
he dejado de hacerme el tonto

y juro que es verdad

sin peros o tal vez..
(sin peros o tal vez)

Cuando estoy cayendo
siempre hay alguien que me salva
(alguien que me salva)
y chica, eres tu

Es gracioso como la vida puede ser tan sorprendente
y apenas me estoy dando cuenta de lo que haces...

Tenemos nuestro pequeño mundo propio
te diré cosas que nadie más sabe
te dejaré entrar a donde nadie más va

¿Qué estoy haciendo sin ti?

y todas las cosas que he estado buscando
Siempre han estado aquí afuera de mi puerta
y todo el tiempo estoy buscando algo nuevo
¿Qué estoy haciendo sin ti?

Bueno lo estoy sintiendo ahora
asi que hagamoslo ahora
rezar para que de alguna forma
entiendas la manera..
en que se siente ahora, cariño de alguna forma
no lo dejaré escapar

Tenemos nuestro pequeño mundo propio
te diré cosas que nadie más sabe
te dejaré entrar a donde nadie más va
¿Qué estoy haciendo sin ti?

Tenemos nuestro pequeño mundo propio
te diré cosas que nadie más sabe
te dejaré entrar a donde nadie más va
¿Qué estoy haciendo sin ti?

y todas las cosas que he estado buscando
Siempre han estado aquí afuera de mi puerta
y todo el tiempo estoy buscando algo nuevo
Nuestro propio mundo

Tenemos nuestro pequeño mundo propio
(Tenemos nuestro pequeño, mundo propio)
te diré cosas que nadie más sabe
(te diré cosas que nadie más sabe)
te dejaré entrar a donde nadie más va
(te dejaré entrar a donde nadie más va)

y todas las cosas que he estado buscando
(las cosas que he estado buscando)
Siempre han estado aquí afuera de mi puerta
(han estado aquí afuera de mi puerta)
y todo el tiempo estoy buscando algo nuevo
(todo el tiempo estoy buscando algo nuevo)

y todas las cosas que he estado buscando
(las cosas que he estado buscando)
Siempre han estado aquí afuera de mi puerta
(han estado aquí afuera de mi puerta)
y todo el tiempo estoy buscando algo nuevo
(todo el tiempo estoy buscando algo nuevo)

¿Qué estoy haciendo sin ti?

Letra Original:

Spoiler:

World of our own You make me feel funny When you come around Yeah that's what I found out honey What am I doing without you You make me feel happy When I leave you behind It plays on my mind now honey What am I doing without you Took for granted everything we had As if I'd find someone Who's just like you We got a little world of our own I'll tell you things that no one else knows I let you in where no-one else goes What am I doing without you And all of the things I've been looking for Have always been here outside of my door And all of the time I'm looking for something new What am I doing without you Well I guess I'm ready For settling down And fooling around is over And I swear it's true No buts or maybes (Buts or maybes) When I'm falling down There's always someone who saves me (someone who) And girl it's you Funny how life can be so surprising I'm just realising what you do We got a little world of our own I'll tell you things that no one else knows I let you in where no-one else goes What am I doing without you And all of the things I've been looking for Have always been here outside of my door And all of the time I'm looking for something new What am I doing without you Well it's feeling right now So let's do it right now Praying that some how You will understand the way It's feeling right now baby somehow I won't let this slip away We got a little world of our own I'll tell you things that no one else knows I let you in where no-one else goes What am I doing without you We got a little world of our own (We got a little ,world of our own) I'll tell you things that no one else knows (ill tell you things that no one knows) I let you in where no-one else goes What am I doing without you And all of the things I've been looking for (all of the things, ive been looking for) Have always been here outside of my door And all of the time I'm looking for something new What am I doing without you

Aclaración: donde dice 'cuando te dejo atrás está en mi mente ahora, querida ¿Qué estoy haciendo sin ti?'

Lo que quiere decir es que cuando él la deja atrás en su mente esta el '¿qué estoy haciendo sin ti?' Solo que como no rima con la canción tienen que separar la oración, si no sería así:

Cuando te dejo atrás ¿qué estoy haciendo sin ti? esta mi mente.

En otra parte dice:

'no lo dejaré escapar' se entiende que está en el contexto de 'no dejar escapar la oportunidad' de que ella entienda como se siente él..

Bueno, espero les guste la canción ^^

OHHH!!!!!!
DIOS

ME MUERO ES LA SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MMMMM.. SOLO LEO ESTAS PALBRAS Y ME ACUERDO DEL VIDEO!!!!!!!!!!!!

me encanta esta cancion, bueno como todas, son tan lindos!

ME ENCANTA LA TRADUCCION DE ESTA LETRA Y EL RITMO DE LA MUSICA

[b][b]

Gracias por la traducción <3